Titel

Coronavirus/COVID-19

Zusätzliche Maßnahmen Coronavirus

Im Interesse der öffentlichen Gesundheit ergreift die belgische Regierung eine Reihe zusätzlicher Maßnahmen, um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen. Alle Freizeitaktivitäten werden von Freitag, den 13. März bis zum 3. April eingestellt.

Dazu gehören Museen, Schwimmbäder, Sporthallen, Märkte, Kirmesse und Bibliotheken sowie Restaurants und Kneipen.

Konsequenzen für die Besucher:

  • Alle Hotels dürfen geöffnet bleiben, aber einige haben beschlossen, zu schließen. Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Unterkunft.
  • The following hotels are still open for visitors:
  • Sie dürfen Ihr Hotel nur in folgenden Fällen verlassen:
    • Essen kaufen
    • Zum Arzt oder zur Apotheke gehen
    • Zur Post oder zur Bank gehen
    • Zum Tanken fahren
    • Anderen Menschen helfen.
  • Wir empfehlen Ihnen, sich im Freien zu bewegen (Spaziergänge, Joggen, Radfahren usw.), aber zulässig ist das nur:
    • Mit Menschen, die mit Ihnen zusammenwohnen
    • Mit 1 Freund oder 1 Freundin
    • Iwenn Sie sich an die Richtlinien zur Bekämpfung der Ansteckungsgefahr halten (z. B. 1,5 Meter Abstand halten);
    • Auf privaten Geländen (z. B. im eigenen Garten) oder auf öffentlichen Plätzen, die nicht abgeschlossen sind (z. B. Parks, Friedhöfe, Finnenlaufbahn usw.). Im öffentlichen Bereich führt die Polizei Kontrollen durch.

As for commercial and leisure activities (sports, culture, folklore, ...):

  • All the events of the city that were scheduled in April have been cancelled
  • All these activities are canceled regardless of their size and whether they are public or private
  • Catering establishments, including discos, cafes and restaurants, will remain closed
  • Hotels remain open, except for hotel restaurants 
  • Home delivery and drive-in are allowed
  • Non- Food shops (eg clothing stores, perfume shops, etc.) remain open on weekdays, but not on weekends.
  • Food stores, pet food stores and pharmacies will remain open, even on weekends.

As for public transportation:

  • Public transportation is available as always, however people are asked to limit themselves to only necessary journeys.

As for museums and monuments:

  • All museums, churches, abbeys and other places of interest are closed
  • Parks and forests remain open.

Bei Fragen zum Corona-Virus:

Für touristische Informationen: